THAT'S LIFE
Deutscher Text: Willi Dussmann

„That's Life!“ – „C'est la vie“, wie der Lateiner sogt.
Im März hob'n s' ma no auf d' Schulter 'klopft und im Aprü' hob'n s' mi 'klogt.
Aber sowas haut mi ois net wirklich um,
solang i eich 4-re hob' und eich, mei' Publikum.

I waß 's eh, „That's Life!”, sowos sogt ma oft a'och dahin
und mant damit „I kann nix dafur, mir is' nix ander's überblieb'n!“
Ober sowos san' nur Ausred'n, glaubt 's es mir.
Weu des, wos du aus dein' Leb'n mochst, des liegt nur an dir!

I woar scho' ziemlich weit oben und ganz sche' weit unten, i kenn alle Tricks.
Kaum hobn's mi in Himme' g'hob'n, bin i auf d' Nos'n g'flog'n, na, mir dazöh'st nix!
Und hob'n s' olle 'glaubt, mit mir is' boed vorbei,
woar i boed drauf wieder ganz vurn mit dabei.

„That's Life!“ I sog' eich, i hob mir 's nie a'foch g'mocht,
I woar oft a guade Sö' am Tog, aber a ein Pü'cher bei der Nocht.
Heit' waß i, daß es wurscht is, wos ma tuat,
weu wann du wos gern mochst, dann mochst' es a guat.

Es waß doch kaner, wia 's wirklich geht, nur, wia 's im Büach'l steht, so geht's sicher net.
Du muaßt hoat sei' und stoak sei' und sche' sei' und g'scheit, des is ollas, wos zöht.
Wos bin i oft scho' ei'g'foahrn, und dann hob' i wieder a Glück.
Und manchmoe denk i ma hamlich, wos wa' i ohne Musik?

„That's Life!“ A jeder hot doch so a ähnliche G'schicht',
aber kaner von uns waß, wann er sein' letzten Summer siecht
Wann für mi amoe der Deckel zuageht und i nimmer bin,
dann möcht' i ehrlich sog'n kenna':
Tuat ma lad, Freunde, aber mehr woar a'foch net drin'.
My Life!